Striptekenaar Franquin kreeg ooit een paar nieuwe, blauwe espadrilles toegestuurd met de opmerking dat de oranje uitgerafelde touwsloffen van Gaston Lagaffe (Guust Flater) dringend aan vervanging toe waren*.Gaston trok de blauwe aan, om ze nooit meer uit te doen. Geen relaxer zomersloffen dan espadrilles inderdaad.
Fransen en Catalanen betwisten elkaar broederlijk het ouderschap ervan. De etymologie geeft alvast geen uitsluitsel: espadrille (zeg espadrie-j) is een verbastering van espardillo, term uit de Franse Roussillonstreek die tot Catalaans taalgebied behoort. Co-ouderschap dan maar?
Voor de fans van de stroeve plakjes canvas en touw maakt het niet uit. Hun plezier begint al bij de aanschaf: graaien in een (te) diepe bak op zoek naar dè juiste maat en liefst redelijke kleur tussen talloze maten 34 en 46 door. Vage geur van rubber en koord, handgemaakte paren vastgenaaid met een eindje touw. Wat links of rechts is wordt pas na enkele keren dragen duidelijk. Schrijver Philippe Delerm typeert de aura van de touwsloffen als volgt: "En espadrilles, on est tout juste assez civilisé pour tutoyer le globe (..)". N'est-ce pas?
Toegegeven, espadrilles zijn out. Les tongs (plastieken teenslippers) rukken op. Sommigen bestempelen ze meewarig als "les tongs des années '50"! Wacht maar. Vintage meubelen zijn in ... koester uw versleten exemplaren. ;-)*Et Franquin créa la gaffe, pagina 163, ISBN 2-87178-000-5
Wenst u meer informatie over dit thema? Neem contact op met Christ'l via mail of ga naar www.apostrophe.be.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten