Ook woordenboeken verdikken. Volgens de technische fiche van de internetboekenwinkel LaProcure.com weegt de huidige PLI (Petit Larousse Illustré) 2,5 kg. Vorig jaar was dat nog 2,32 kg. Het is nog even afwachten hoe het met het gewicht van de Petit Robert -de eeuwige rivaal- gesteld is. Die lanceert zijn nieuwste versie op 17 juni eerstkomend. Editie 2011 van de PLI verwelkomt alvast een 150-tal nieuwelingen, waaronder meerdere van Engels-Amerikaanse oorsprong zoals nerd, scrapbook, fashionista en zelfs cheesecake, maar ook het Brusselse ket (gamin des rues de Bruxelles). Woorden zoals locavore (personne qui décide de ne consommer que des fruits et légumes locaux et de saison) en saladerie (établissement de restauration rapide où l'on sert des salades variées) typeren onze tijd, het adjectief urgentissime (extrêment urgent) of de bijwoordelijke uitdrukking à l'arrache (de façon précipitée et sommaire), eveneens! Traditiegetrouw neemt de PLI ook begrippen en personaliteiten in zijn bladzijden op. Zo komen we er dit jaar naast Google en Wikipédia en naast de zangeres Françoise Hardy, de pianist Murray Perahia, de cineast Michael Haneke, de schrijver Don DeLillo en nog vele anderen ook de Belgische striptekenaar Philippe Geluck tegen. Le papa du chat! Sinds kort heeft le Chat, Philippe Geluck dus, een vernieuwde website. Taalliefhebbers vinden er een voorsmaakje van zijn woordspelingen, grappige logica en ..... 'chacolats'.
Nos félicitations, Monsieur le Chat!
Nos félicitations, Monsieur le Chat!
P.S. In het Persdossier van Larousse kunt u rustig alle nieuwigheden van de PLI 2011 overlopen. Voor wie het liever in beeld ziet, klik op een korte reportage van TF1.
Wilt u meer informatie over dit thema? Neem contact op met Christ'l via info@apostrophe.be of bezoek de website: http://www.apostrophe.be/.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten